Por: Jorge E. Pino Valenzuela
Profesor de Hermenéutica Bíblica

EL BAUTISMO  


Bautismo por inmersión (Griego Baptizo)

Hay personas buenas y creyentes en el mundo, que han depositado su confianza y fe en Jesús, por medio de esa confianza y fe han sido llevadas a la tristeza por encontrarse apartados de Dios, han decidido buscar a Dios y tener una relación personal con Él.

Sin embargo, por enseñanzas apoyadas no en la Palabra infalible de Dios, sino en formas inadecuadas de exégesis, o peor aún por engaños premeditados, aún no están bajo el manto de salvación del cual las Escrituras nos hablan.

¿Bautismo por Aspersión en la Biblia?


Uno de los errores más comunes en el mundo religioso tocante al bautismo es el hecho de que al “bautizar” a los creyentes, utilicen el “rociar” o “derramar” agua sobre el bautizado. Dado esto, y según lo que muchos creyentes hemos estudiado en las Sagradas Escrituras, estos “bautizados” en realidad no han cumplido con lo establecido por nuestro Señor Jesús. 

No podemos, por ningún motivo, el desechar la verdadera sinceridad de estas personas, ni siquiera ponerla en duda. Sin embargo, la sinceridad no basta en el momento de confrontarla con la verdad de la Palabra de Dios. (También te puede interesar: Bautismo en Agua en el Nombre de Jesús)

Un corazón sincero, puede, sin lugar a dudas, estar equivocado, así como cuando Uza quiso sujetar el Arca del Pacto cuando ésta iba a caer (2 Sam. 6:6-7), pero su “buena intención” no fue suficiente al momento de olvidar lo que Dios había demandado tocante al arca del pacto, la cual sólo debía ser transportada por levitas, y lo pagó muy caro, con su vida. 

Por eso debemos entender que la sola sinceridad no basta al momento de acercarse a Dios, sino que, quien se allega a Dios, debe hacerlo por los medios establecidos en su Palabra. 

El griego Baptizo (Bautismo, significado bíblico)


Significado de bautismo en griego


La Palabra española “bautizar”, no es una traducción, como muchos piensan, sino una transposición del vocablo griego “baptizo”. Una transposición es “sacar una palabra de un idioma e introducirlo a otro”. 

Cada vez que se utiliza esta forma de “crear una palabra”, se debe recurrir a diccionarios que detallen lo que significa realmente la palabra en el idioma original. Con esto, podemos comprender qué idea representaba la palabra en la mente de sus originales lingüistas o usuarios.

Cualquiera que estudie con objetividad, quedará completamente lleno de evidencias y convencido tocante a lo que efectivamente representaba esta palabra en la mente de los griegos. (También te invito a leer la sección de Doctrina pentecostal)

Casi el ciento por ciento de los léxicos que he consultado afirman, con leves variaciones un idéntico resultado, y tenga por seguro, que no existe ningún diccionario seriamente respetado que vierta esta palabra con el significado “rociar” o “derramar”. Ningún erudito pondría en riesgo su erudición al traducir la palabra de esa manera. 

Entre ellos están: 

Diccionario Expositivo Vine (N. T.) 
Nuevo Diccionario de Teología Bíblica RAVASI Nuevo Diccionario Bíblico Certeza 
Diccionario “La Palabra.org” 

¿Qué es el Bautismo por Inmersión?


Si hay algo en lo que están de acuerdo los léxicos es que el significado de la palabra “baptizo” se define de las siguientes maneras:

Zambullir, Sumergir, Hundir, Abrumar, Sumir y/o Lavar. 

Por lo tanto, el ser bautizado incluye el estar metido completamente en lo que se está bautizando, estar sumergido, zambullirse, hundirse, etc. Y nunca rociar o derramar. 

Cuales sean sus convicciones religiosas, si es un creyente sincero, deberá reconocer que la palabra bautizo no significa rociar ni derramar, sino sumergir. Una vez entendido esto el resto es mucho más fácil de comprender. 

Sin embargo, pienso que muchos que lean estas palabras, las leerán con los anteojos de sus denominaciones religiosas, asumiendo como si fueran bíblicas, declaraciones que nunca han sido expuestas por las Sagradas Escrituras. 

Le insto a creerle a la Palabra de Dios; pero si aún está prevenido de lo que estoy argumentando, lo invito a que usted mismo haga su propia investigación académica sobre el significado del término griego baptizo. Le aseguro, terminará dándole la razón a Dios.