NINGUNA RAÍZ DE AMARGURA. EN EL CONTEXTO DE HEBREOS 12:15, ¿QUÉ SIGNIFICA?
Hebreos 12:15 Versículo, reflexión significado de ninguna raíz de amargura en la Biblia
Procura que nadie falle en obtener la gracia de Dios; que ninguna «raíz de amargura» surge y cause problemas, y por eso muchos se contaminen. (Hebreos 12:15)
(Te puede interesar: La falta de perdón trae consecuencias)
De la forma en que normalmente he escuchado este verso explicado, el autor advierte contra el peligro espiritual de albergar raíz de amargura o amargura personal.
La raíz de amargura en la Biblia (Hebreos 12:15), ¿Qué significa?
La raíz de amargura, lo que significa
La versión contemporánea en inglés lo interpreta de esta manera en su traducción: «Asegúrese de que nadie se pierda la maravillosa amabilidad de Dios. No dejes que nadie se vuelva amargado y cause problemas para el resto de ustedes”. ¿Es eso lo que el autor quiso transmitir?. Veamos el contexto.
Que ninguna raíz de amargura brote (Hebreos 12:15)
Procura que nadie falle en obtener la gracia de Dios; que ninguna «raíz de amargura» brote y cause problemas, y por eso muchos se contaminen; 16 que nadie es sexualmente inmoral o impío como Esaú, quien vendió su derecho de nacimiento por una sola comida. 17 Porque sabéis que después, cuando quiso heredar la bendición, fue rechazado, porque no encontró oportunidad de arrepentirse, aunque lo buscó con lágrimas. (Hebreos 12:15-17)
SIGNIFICADO DE RAÍZ DE AMARGURA (HEBREOS 12:15)
Ninguna raíz de amargura, significado
Si bien algunas traducciones traducen el griego rhiza pikrias como «raíz de amargura» (Hebreos 12:15), esta no es la mejor traducción. Es un genitivo de aposición que se traduce mejor como «raíz amarga». El autor, entonces, no se refiere a una disposición mental, sino a la raíz de un árbol. Si la raíz es amarga, la fruta también lo será. Cuando la fruta es amarga, los que la comen se enferman.
(También puedes leer: El resentimiento, la falta de perdón)
La analogía de la raíz de amargura (Hebreos 12:15)
Esta analogía de la raíz de amargura sirvió bien al punto del autor. El contexto de todo el libro trata sobre la superioridad del Nuevo Pacto sobre el Pacto Mosaico. El autor advierte repetidamente a sus lectores que no vuelvan a la Ley Mosaica. Compara a los miembros de la comunidad cristiana que desertaron al Pacto Mosaico con una raíz amarga que podría contaminar a la comunidad de creyentes al guiarlos también hacia su apostasía.
Porque es imposible, en el caso de aquellos que alguna vez fueron iluminados, que probaron el don celestial, y compartieron en el Espíritu Santo, 5 y probaron la bondad de la Palabra de Dios y los poderes de la era venidera, 6 y luego se han alejado, para restaurarlos nuevamente al arrepentimiento, ya que están crucificando una vez más al Hijo de Dios para su propio daño y sosteniéndolo al desprecio. (Hebreos 6: 4-6)
(También puedes visitar la sección de vida cristiana)
Porque si seguimos pecando deliberadamente después de recibir el conocimiento de la verdad, ya no queda un sacrificio por los pecados, 27 sino una expectativa temerosa de juicio y una furia de fuego que consumirá a los adversarios. 28
Cualquiera que haya dejado de lado la ley de Moisés muere sin piedad por la evidencia de dos o tres testigos. 29 ¿Cuánto peor castigo, crees, será merecido por el que pisoteó al Hijo de Dios, y ha profanado la sangre del pacto por el cual fue santificado, y ha ultrajado al Espíritu de gracia? … 32
Pero Recordemos los días pasados cuando, después de que fuiste iluminado, soportaste una dura lucha con los sufrimientos, 33 a veces estar expuesto públicamente al reproche y la aflicción, y a veces ser socios de las personas tratadas. 34
Porque tuvieron compasión de los que estaban en prisión, y aceptaron alegremente el saqueo de su propiedad, ya que sabían que ustedes mismos tenían una mejor posesión y una más duradera. 35 Por lo tanto, no tire su confianza, que tiene una gran recompensa. 36 Porque necesitas aguante, de modo que cuando hayas hecho la voluntad de Dios puedas recibir lo prometido. (Hebreos 10: 26-29, 32-36)
El mismo mensaje se encuentra en el contexto inmediato de Hebreos 12:15. El autor recordó a los lectores de Esaú, quien renunció a su derecho de nacimiento por algo mucho menos valioso, al igual que los hebreos estaban renunciando a su herencia en el Nuevo Pacto para volver a un pacto de tipos y sombras.
Al igual que Esaú no pudo recuperar su derecho de nacimiento, de la misma manera los hebreos, si vendieron el Nuevo Pacto por un pacto inferior, no podrían regresar al Nuevo Pacto de gracia (por lo que el autor habló de fallar la gracia de Dios).
Las siguientes traducciones resaltan bien el punto:
Procura que nadie se quede sin la gracia de Dios, que nadie sea como una raíz amarga que brota y causa problemas, y que a través de él muchos se contaminen. (RED). Una raíz amarga que brota y causa problemas.
Procure que nadie se quede corto de la gracia de Dios y que ninguna raíz amarga crezca para causar problemas y contaminar a muchos. (NVI) Esta raíz no debe crecer ni contaminar.
Versión fácil de leer también: “Tenga cuidado de que nadie falle en obtener la gracia de Dios. Tenga cuidado de que nadie pierda su fe y se vuelva como una hierba amarga que crece entre ustedes. Alguien así puede arruinar a todo su grupo «.
Conclusión sobre raíz de amargura en su contexto (Hebreos 12:15)
Si bien no hay duda de que la amargura es espiritualmente peligrosa para los creyentes (2 Sam 2:26; Job 21: 5; Ef 4:31; Santiago 3:14), a eso no se refiere el autor de Hebreos. Su mensaje es un mensaje de advertencia a los cristianos para que no apostaten volviendo al Pacto Mosaico. Quienes lo hacen, pero permanecen en la comunidad de cristianos, se convierten en una raíz amarga en la comunidad, contaminando a otros cristianos con su falsa doctrina.
Mantenlo en contexto …